Place/Never

Place/Never
Message de f30 posté le 19-07-2017 à 03:12:14 (S | E | F)
Bonjour
Pouvez-vous me dire s'il vous plait quelle est la bonne place de NEVER?
It would NEVER have happened....
ou
It would have NEVER happened
J'ai vu écrit les deux versions, sont elles toutes les deux correctes ou absolument pas ?
Merci pour votre aide.

-------------------
Modifié par lucile83 le 19-07-2017 07:11

---

Réponse : Place/Never de originaloldman, postée le 19-07-2017 à 07:05:41 (S | E)
Bonjour
Les deux phrases sont correctes.

---

Réponse : Place/Never de gerondif, postée le 19-07-2017 à 16:12:09 (S | E)
Bonjour
La première est la plus correcte.
Un adverbe de fréquence se place derrière l'auxiliaire, derrière le verbe ou auxiliaire être et devant le verbe lexical.
He is never late.
He is always complaining.
He can never come on time.
He had never visited London.
I would never have said that.

He never smokes.

---

Réponse : Place/Never de lemagemasque, postée le 19-07-2017 à 17:45:49 (S | E)
Hello!
Pour expliciter ce qu'a dit gerondif, [have happened] est le groupe à l'infinitif (rappelez-vous, would, auxiliaire, est suivi de l'infinitif, comme son congénère will : I will have finished it (have finished est tout le groupe à l'infinitif)).
Après, pour rebondir sur ce qu'a dit originaloldman, un auxiliaire peut prendre différentes places en fonction de la nuance que l'on veut faire passer :
NEVER [have happened] : never nuance tout le groupe à l'infinitif (Il n'y aurait pas eu de...)
have NEVER [happened] : never nuance happened (Cela n'aurait jamais eu lieu...)
Never [would it have happened] Jamais cela n'aurait eu lieu...
Bonne journée !

---

Réponse : Place/Never de f30, postée le 20-07-2017 à 02:09:01 (S | E)
merci à vous tous pour vos réponses

---

Réponse : Place/Never de alex631, postée le 24-07-2017 à 10:10:27 (S | E)
Bonjour
On peut même placer never avant would.
exemple tiré de linguee:
"Obviously, if we were in Colombia, the demonstration never would have happened because the unionists would have been killed."

---

Réponse : Place/Never de gerondif, postée le 24-07-2017 à 12:33:28 (S | E)
Hello
j'aurais plutôt dit :
If we had been in Columbia, the demonstration would never have happened. Mais on peut créer un effet d'insistance en mettant never devant would .

---

[POSTER UNE NOUVELLE REPONSE] [Suivre ce sujet]

Cours gratuits > Forum > Forum anglais: Questions sur l'anglais