Message de hela posté le 2004-12-05 12:39:48 (S | E | F | I)
Re-bonjour à tous,

Voici la suite de mon post "past perfect 1":

Pourriez-vous, SVP, me donner votre avis d'experts sur les phrases suivantes? Sont-elles correctes? Si non, pourquoi?

3) a) Avant même que nous eussions fini de manger / notre repas, il nous ordonna / somma de reprendre le travail / de retourner tavailler.

b) Avant que nous ayons / eussions fini de manger il nous avait ordonné de reprendre le travail.

c) Il nous avait ordonné de retourner travailler avant que nous eussions fini de manger.

d) Nous avions fini notre repas avant qu’il nous sommât de retourner au travail / travailler.

e) Après que nous avions fini notre repas / de manger, il nous ordonna / somma de retourner travailler.


4) a) Avant que nous eussions fait 15 km, il s'était plaint d'avoir mal aux pieds.

b) Nous n'avions pas fait 15 km, qu'il se plaignait (déjà) d'avoir mal aux pieds.

c) Il s'était plaint d'avoir mal aux pieds avant que nous eussions fait 15 km.

d) Avant qu’il ne se soit / ne se fût plaint d’avoir mal aux pieds, nous avions fait / marché 15 km.

e) Après avoir marché 15 km, il s’est plaint / (quel en est le passé simple ?) d’avoir mal aux pieds.

Un grand merci à tous ceux qui voudront bien m'aider.
Cordialement,
Hela