Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de fantaisie posté le 2004-12-03 23:35:00 (S | E | F | I)
I believe that English is full of repetitions..parallelisms and parataxis..these features are problems when we try to practice it..in Arabic or in Hebrew there is no copula for exemple..and one lexeme can support a sentence inn whole?
I believe that English is full of repetitions..parallelisms and parataxis..these features are problems when we try to practice it..in Arabic or in Hebrew there is no copula for exemple..and one lexeme can support a sentence inn whole?
Réponse: re:repetition de serena, postée le 2004-12-04 12:46:46 (S | E)
I agree with you fantaisie, this is why English is so particular : Giving an easy picture of its grammar rules and vocabulary, but being in fact richer than anyone could imagine.
Tell me, did you ever try to learn arabic ?
Réponse: re:repetition de fantaisie, postée le 2005-01-22 18:17:41 (S | E)
thanks a lot serena
Arabic is my first language..of course I know it very well..but the problem is that when english is based on redunduncy Arabic is very economic on the grammatical level..for example we say
you are happy in english while we could only use two terms to say the same
ANTI SAIDA
you see the difference
I m waiting for your answer
NACER
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 