Comme des milliers de personnes, recevez gratuitement chaque semaine CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
Message de saihtam posté le 2004-03-14 15:14:34 (S | E | F | I)
Voila un mot de la chanson de REM losing my religion (voir forum chansons) que je n'ai pas trouvé!!! si quelqu'un en connait le sens... merci
Voila un mot de la chanson de REM losing my religion (voir forum chansons) que je n'ai pas trouvé!!! si quelqu'un en connait le sens... merci
Réponse: re de webmaster, postée le 2004-03-14 16:21:29 (S | E)
Hello,
merci pour la traduction
(belle maîtrise des tableaux, je suis admiratif :-) )
bon, je n'ai pas le tps, là, mais 1 petite suggestion rapide: to flail = dur de trouver une traduction, mais: flotter dans l'air autour de soi, je dirais, alors -> hanter notre esprit, notre environnement, nous hanter, hanter notre vie
Réponse: merci de saihtam, postée le 2004-03-14 21:26:58 (S | E)
merci pour la réponse, je voyais en effet la possibilité d'un verbe dériver de fly donc ca me convient ;)
merci du compliment pour les tableaux, ca permet a ce que la traduction soit bien compréhensible
autant utiliser les outils a notre disposition ;-)A plouche
CLIQUEZ ICI POUR REPONDRE A CE SUJET
INDISPENSABLES : 