> Plus de cours & d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Littérature [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Harry Potter - Friedrich Schiller (preterit) - „Die Blaue Reise” d'Iris Alanyali - Gutenberg - Bernhard Schlink - Biedermann-Scène 3-(conjonctions) - Patrick Süskind - Famille Rose (2): structurer un texte
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Histoire de portable (d'après Daniel Kehlmann)

Compléter le texte suivant qui résume la nouvelle 'Stimmen' de Daniel Kehlmann tirée de son livre RUHM. Aidez-vous de la liste suivante, que vous trouverez complétée des traductions françaises dans la correction.

das Verhältnis zu jemandem: die Beziehung zu jemandem

für jemanden bestimmt sein: für jemanden gedacht sein

nach/geben (i,a,e): sich dem Willen von jemand anderem fügen, seine eigene Meinung aufgeben

etwas besitzen (a,e): etwas haben

ratlos sein: nicht wissen, was man tun soll

sich an jemanden richten

eineTelefonnummer vergeben

(telefonisch) erreichbar sein

das Schicksal einer Person: die Zukunft einer Person

die Unberechenbarkeit: die Tatsache, dass etwas nicht reagiert, wie man es denkt

in jemandes Haut schlüpfen

jemandem/etwas misstrauen:jemandem/etwas nicht vertrauen, Bedenken gegen jemanden/etwas haben

jemanden als … betrachten: jemanden für … halten

jemanden beunruhigen: jemandem Sorgen machen

jemanden erfüllen: jemanden zufrieden machen

sich an etwas gewöhnen: etwas bald normal finden

sich etwas an/schaffen: kaufen

sich für jemanden ausgeben: glauben machen, dass man jemand ist

sich in die Rolle von jemandem hinein/versetzen

sich für jemanden ausgeben:  glauben machen, dass man jemand ist

sich in die Rolle von jemandem hinein/versetzen

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'allemand "Histoire de portable (d'après Daniel Kehlmann)" créé par anonyme avec le générateur de tests - créez votre propre test !
Voir les statistiques de réussite de ce test d'allemand

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Pour insérer facilement des caractères spéciaux :

1. Ebling, die Hauptfigur der Geschichte, hat noch nie ein Handy . Deswegen ist er nie erreichbar. (possédé; participe passé)

2. Aber da seine Familie und Freunde es ihm vorwerfen, beschließt er, sich doch ein Handy (décide d'acquérir...).

3. Ab diesem Augenblick bekommt er allerdings Anrufe von Menschen, die er nicht kennt. Diese Anrufe an einen gewissen Ralf. (s'adressent, sont destinés)

4. Er glaubt, dass seine Handynummer schon an jemand anderen wurde. (a été attribué, participe passé)

5. Als er den Kundendienst anruft, bekommt er die Antwort, dass ein solcher technischer Fehler nicht möglich sei. Deswegen ist er etwas . (décontenancé)

6. Über Ebling erfährt der Leser, dass er mit seiner Familie nicht sehr glücklich ist. Seine Frau und seinen Sohn er für nicht besonders intelligent. (il considère comme...)

7. Gleichzeitig hat er kein gutes zu seiner Tochter, der er sich fremd fühlt. (relation)

8. Im Gegensatz dazu mag er seine Arbeit als Computertechniker, die ihn zu scheint, (qui semble le combler)

9. obwohl die Unberechenbarkeit der Computer ihn . (inquiète) Deswegen schläft er nicht immer sehr ruhig.

10. Nach und nach sich Ebling an diese Anrufe. (il s'habitue à...)

11. Er sich in die Rolle von Ralf (se met à la place de, se transpose dans)

12. und fängt an, sich für Ralf . Dieser Mensch scheint nämlich ein berühmter Schaupieler oder Sänger zu sein.

13. Und Ebling genießt es, in Ralfs Haut zu , wenn er mit unbekannten Frauen redet, die in diesen Ralf verliebt sind. (se glisser dans la peau)

14. Am Ende der Geschichte glaubt er sogar, dass Ralfs Schicksal für ihn sei. Bis es zur Katastrophe kommt... (destiné)