 |
> Plus de cours & d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Communication | Politesse [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Test de niveau : Verbes d'action - Dialogue : A quelle heure? - A la boulangerie (dialogue imagé) - Dialogue : Au téléphone - Dialogue : Accueil à l'hôtel - A la gare (dialogue) - Et si on allait au restaurant - Dialogue : Au fast food | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Formules de politesse finales (correspondance) - cours d'allemand
Les saluts dans les correspondances
Grüße in den Briefen
test réalisé avec la collaboration de sannchi
Les salutations françaises sont précises et ne portent pas à confusion.
La traduction des salutations allemandes n'est pas toujours évidente car il faut bien connaître le contexte de la correspondance.
der Gruß(¨e) (==>le salut) est le mot le plus employé
Il est souvent employé avec les adjectifs suivants :
| freundlich | aimable, agréable |
| herzlich | cordial, chaleureux, sincère |
| lieb | cher, chéri |
On peut discerner 3 types de formules de salutations:
1) les formules 'officielles'
| courrier amical | mit freundlichen Grüßen | cordialement |
| courrier plus solennel | mit freundlichen Grüßen | recevez mes sincères salutations |
| courrier très solennel | mit freundlichen Grüßen | je vous prie d'agréer, Monsieur, l'expression de mes sincères salutations |
2) les formules d'amitié, de camaraderie
| amitiés 'polies' | freundlichst herzliche Grüße mit lieben Grüßen ganz liebe Grüße | amicalement bien à toi bien amicalement avec toute mon amitié |
| camaraderie | Tschüss | salut (au revoir) |
bis bald, bis dann, bis zum nächsten Mal bis nächstes Mal |
à bientôt, à la prochaine
|
3) les formules plus intimes
amitiés proches famille proche | liebe Grüße Gruß und Kuss Tausend liebe Küsse | bisous gros bisous grosses bises |
| entre amants | in Liebe | bisous tendres |
A partir des expressions françaises choisissez les bonnes salutations...
Intermédiaire 
Tweeter PartagerExercice d'allemand "Formules de politesse finales (correspondance) - cours d'allemand" créé par philtroy avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de philtroy]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'allemand
Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.Fin de l'exercice d'allemand "Formules de politesse finales (correspondance) - cours d'allemand"
Un exercice d'allemand gratuit pour apprendre l'allemand.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Communication | Politesse
