> Plus de cours & d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Accusatif en allemand | Datif | Prépositions [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Directif et locatif - Prépositions de mouvement (auf, in, nach, an) - Prépositions - Für / um..zu / damit (pour) - Directif et locatif en vacances - Prépositions de position - In et nach - Accusatif ou datif?
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Espace-temps - cours

Regroupées sous l'appellation « spatiales », un certain nombre de prépositions induisent un marquage accusatif OU datif du groupe nominal prépositionnel correspondant, établissant une distinction entre le directif et le locatif parfois difficile à faire !

Voir mon exercice : https://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice-allemand-117052.php

Elles sont au nombre de 9.  Pour en prendre connaissance, voir cet autre lien sur le site: 

https://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice-allemand-63647.php

 Certaines d'entre elles ont ÉGALEMENT un sens temporel, dérivé (plus ou moins !) du sens premier: Il s'agit de : 

AN AUF IN [UNTER] ÜBER VOR

Autant il est parfois difficile de choisir entre accusatif/datif dans l'espace car il faut tenir compte du groupe verbal fournissant le contexte, la difficulté est moindre dans le temps. En effet, la description est en quelque sorte figée et exclut tout dynamisme qui induirait -par analogie avec une situation spatiale- d'avoir à faire un choix ! óTOUJOURS DATIF !

Certaines situations temporelles échappent néanmoins à cette règle, lorsqu'elles reflètent  un « déroulé » du temps, vers le passé ou l'avenir... On a alors un accusatif !

L'opposition accusatif/datif ne se constate qu'avec deux d'entre elles : IN et AN  ; ce sont les plus courantes et elles seront examinées tout à la fin de cet exposé,  dans cette perspective.

Petit tour d'horizon :

Avec VOR, exprimant l'antériorité, ce constat de l'emploi du datif se vérifiera :

Vor dem Krieg lebten die Leute unbekümmert. [= Avant la guerre les gens vivaient de manière insouciante.]

Vor 20 Jahren gab es keine sozialen Netzwerke. [= Il y a 20 ans, il n'y avait pas de réseaux sociaux.]

Pour AUF, l'usage facilite la tâche en se limitant à l'accusatif pour exprimer une succession dans le temps, sans qu'elle soit vraiment définie, telle l'expression proverbiale bien connue où l'on conseille de boire du vin après la bière et non l'inverse ! :

Wein auf Bier, das rat ich dir ; Bier auf Wein, das lass sein.

ou bien le passage d'une unité temporelle (Tag/Jahr) à une autre, avec un exemple dans lequel l'accusatif est VISIBLE: 

Alles geschah in der Nacht vom 9. auf den 10. November. [= Tout arriva dans la nuit du 9 au 10 novembre.]

 ÜBER et UNTER seront, elles, toujours suivies d'un cas précis, car elles sont en rupture avec l'opposition purement spatiale au-dessus/au-dessous

► l'accusatif, pour ÜBER, par analogie avec le sens particulier de la préposition [«une traversée sur » ]

Ich fahre übers Wochenende ans Meer. [=Au cours du week-end je vais à la mer.]

►le datif pour UNTER, en relation sans doute avec le sens particulier « parmi ». L'emploi de cette dernière étant plutôt régional, elle ne figurera pas dans l'exercice !

Unter der Woche trinke ich keinen Alkohol. [= Dans le courant de la semaine je ne bois pas d'alcool.]

Et pour finir :

Les notions de temps peuvent bien sûr s'exprimer à l'aide d'autres prépositions. La présente sélection se limite à celles présentant par nature une ambiguïté dans le choix du marquage du cas.

En vous aidant des commentaires et exemples ci-dessus, complétez par la bonne préposition, à choisir parmi les 5 présentées (attention à l'éventuelle contraction prép.+article /// N'oubliez pas la majuscule en début de phrase !)

Traduction des exemples dans le corrigé...

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'allemand "Espace-temps - cours" créé par jng avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jng]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'allemand

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Pour insérer facilement des caractères spéciaux :

1. 19. Jahrhundert war die Umweltverschmutzung noch kein Thema.

2. Wegen Renovierungsarbeiten wird die Sporthalle unbestimmte Zeit geschlossen.

3. 3. Okt 1990 trat laut Einigungsvertrag die frühere DDR der Bundesrepublik bei.

4. Viel besser als in J. Vernes Roman konnte F. Joyon 40 Tagen um die Welt segeln.

5. Wenn wir joggen, ist er immer der Schnellere, heute war ich aber ausnahmsweise ihm am Ziel.

6. Wer erinnert sich an den 21. Juli 1969? diesem Tag setzte der Amerikaner N. Armstrong als erster Mensch einen Fuß auf den Mond.

7. Als ich um 7 Uhr zum Fenster hinausschaute, war draußen alles weiß! Nacht hatte es geschneit.

8. Man sollte auf andere, umweltschonendere Energiequellen zurückgreifen können, aber es geht nicht von heute morgen.

9. Die Erklärung für dieses Trauma reicht bis seine Kindheit zurück.

10. Ich bin jetzt pensioniert, war aber 10 Jahren noch berufstätig.