> Plus de cours & d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Comparatifs/Superlatifs [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Comparatif de supériorité - Comparatif de supériorité - Comparatif et superlatif - Comparatifs d'inégalité et d'infériorité - Comparatif d'infériorité (moins... que...) - Comparatif de supériorité (plus... que...) - Plus....plus - Comparatif de supériorité
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Hiérarchie dans les superlatifs - cours

C'est en parcourant un palmarès dans une revue sportive que m'est venue l'idée de cet exercice... On pouvait y lire :

"Der deutsche Tischtennisspieler Timo BOLT ist der elftbeste Spieler in der Weltrangliste"

J'aurais pu ajouter, habitué à suivre l‘actualité pongiste outre-Rhin :

Da Dimitrij OVTCHAROV der beste Deutsche ist, ist T.Boll der Zweitbeste unter den deutschen Spielern.

On peut donc combiner en allemand l'adjectif ordinal avec un adjectif [reflétant la situation] au degré superlatif.

Pour ce qui est de former les différents degrés de l'adjectif, il y a suffisamment de pages du site qui s'y consacrent !

 Voici un lien : https://www.allemandfacile.com/exercices/exercice-allemand-2/exercice-allemand-44517.php

Un simple petit rappel à propos de l'ordinal : Du cardinal à l'ordinal, il n'y a qu'un (S)T !... L'adjectif ordinal se forme avec n+T et (>19 : ) n+ST  Cet adjectif un peu particulier ayant toujours une terminaison, il est difficile de le trouver sous cette forme brute, hormis dans l'expression :

zu zweit/dritt/viert/fünft/sechst/sieb(en)t/acht/neunt/zehnt/elft/zwölft/...(à 2, à 3, ...)

On en profite pour repérer les irrégularités, en ajoutant à celles-ci le tout premier des ordinaux, « erst », qui méritera en fin d'exposé une remarque particulière dans le contexte qui nous intéresse ici...

On connaît souvent le MEILLEUR dans un domaine, mais rarement le deuxième, encore moins le troisième ! Et pourtant, il y a 3 marches sur le podium ! Réparons cette injustice grâce à cette faculté qu'a l'allemand de faire des composés... Nous avons déjà vu ci-dessus le résultat avec “GUT“

"der Beste" = le meilleur ! Lorsque l'on fait abstraction de celui, voire de ceux qui vous devancent, on obtient un nouveau MEILLEUR : der Zweitbeste,der Elftbeste (lorsqu'ils sont 10 !)

Quittons le contexte du tennis de table qui n'est pas familier à tous et explorons d'autres domaines!

Prenons une famille nombreuse, les enfants naissant les uns après les autres, chacun étant toujours le puîné de celui/celle qui le précède...

Der Erstgeborene, der Zweitgeborene, der Drittgeborene, usw. ! Eine kinderreiche Familie wird's dann

Le fait d'avoir été mis au monde n'implique normalement pas d'autre hiérarchie que la chronologique... En revanche, dans une compétition, il est normal que l'on désigne le plus performant du groupe, ...dans son domaine , ce qui nécessite alors l'emploi du superlatif ! Hiérarchisons : pour en revenir à l'exemple du début, si l'on excepte les 10 meilleurs joueurs de tennis de table au monde, c'est Tim BOLL le meilleur ! Il en ira de même pour toute sorte de hiérarchie que nous établirons dans tout domaine quantifiable, qu'il soit positif, ... ou non ! Utile dans l'examen de statistiques...

DES EXEMPLES :

J'ai lu [illustration de höchst superlatif de HOCH] que la Ire République tchécoslovaque avait été en son temps...

der am zehnthöchsten industrialisierte Staat der Welt [au 10e rang des États industrialisés]

que l'Autriche, confrontée à la vague d'immigration, avait durant les 9 premiers mois de 2016...

[Österreich hat in den ersten neun Monaten des Jahres 2016] die viertmeisten Asylanträge in der EU verzeichnet [enregistré le 4e plus fort nombre de demandes d'asile]

face au niveau de richesse cette fois [REICH], cette appréciation lors de la chute du mur ( in "Die Zeit",02.03.1990) liée à la comparaison entre les 2 États allemands à travers les types de voitures !

Wer nun mit dem Trabi ins Mercedes-Land flüchtet, rettet sich vom vielleicht achtreichsten ins drittreichste Land der Erde [no comment!]

... et pour finir, ce qui nourrit actuellement les conversations des météorologues qui auront à classer cette année comme une année de grande sécheresse, et se demanderont :  2017 sera-t-elle ... 

«das zweit-, dritt-, viert-, fünfttrockenste Jahr »?

L'exercice que je propose consistera à reconstituer l'adjectif composé ainsi selon la formule n + adj. = ? ; n correspond au chiffre du "classement", l'adjectif désigne la qualité faisant l'objet de la distinction (ci-dessous ici la proximité), selon le schéma suivant :

Il s'agit d'un florilège de citations extraites de la presse ou de sites internet, reprises telles quelles ou un peu modifiées... J'y ai introduit une propre hiérarchie dans le classement des exemples, les "places du podium" étant naturellement sur-représentées au début de l'exercice ! Cela illustre le fait qu'à partir d'un certain rang la création du composé qui nous intéresse ici perd petit à petit de son intérêt !

Tentative [bien maladroite!] de traduction des phrases dans le corrigé !

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'allemand "Hiérarchie dans les superlatifs - cours" créé par jng avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jng]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'allemand

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Pour insérer facilement des caractères spéciaux :

1. [2+ALT=>] Die deutsche Bevölkerung ist die der Welt; allein in Japan leben noch mehr Senioren!

2. [2+GUT=>] Die Rennfahrer J. Anquetil und R. Poulidor waren beide spitze; Letzterer wird aber bei den Radsportlern immer nur der bleiben.

3. [2+SCHÖN=>] Kaum hat man die Glückliche zur Miss World gekürt, da gerät die in Vergessenheit.

4. [2+STARK=>] Russland war 2012 mit 18 Medaillen nach den USA die Leichtathletik-Nation.

5. [3+ARM=>] Dieser Staat in Zentralafrika ist einem UN-Index zufolge der der Welt.

6. [3+HELL =>] Am Nachthimmel wird die Raumstation ISS als Gestirn wahrgenommen.

7. [3+KLEIN=>] Zypern ist das EU-Mitgliedsland.

8. [3+SCHWER=>] Die doppelte Nuklearkatastrophe am Karatschai-See in Russland gilt als der GAU in der Geschichte nach Tschernobyl und Fukushima.

9. [3+JUNG=>] Bei zehn Geschwistern sind das und das achte Kind dieselbe Person.

10. [4+LANG=>] Der Gothard-Straßentunnel ist mit 16,9 Kilometern Länge der Straßentunnel der Welt und der längste in den Alpen.

11. [5+SCHNELL=>] Der Computer der Welt steht im deutschen Forschungszentrum Jülich.

12. [6+HOCH=>] Der Hamburger Heinrich-Hertz-Turm ist mit 279,2 Metern das höchste Bauwerk der Stadt und der Fernsehturm Deutschlands.

13. [7+GROß =>] Der Flughafen Köln-Bonn ist mit 9,1 Millionen Passagieren pro Jahr der Flughafen Deutschlands.

14. [8+WICHTIG=>] Deutschland war in diesem Jahr übrigens der Weizenexporteur weltweit.

15. [9+REICH=>] Prag war 2013 die Region in der gesamten Europäischen Union.

  Comme convenu, pour finir, une petite mention particulière pour l'ordinal "ERST" qui prend une signification plutôt restrictive, combiné au superlatif "BEST" :

 

der Erstbeste voudra dire quelque chose du genre "le premier venu", celui qui se trouve là par hasard, celui que l'on choisit par défaut !