> Plus de cours & d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Abréviations [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - On compose à la lettre ! - Sigles allemands (2) - Sigles allemands
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Abréviations courantes à l'écrit - cours

ABREVIATIONS COURANTES

bzw. remplace 'beziehungsweise' qui veut dire 'respectivement'. (2 termes sont qualifiés dans le même ordre que précédemment énoncé)

b.w.               'bitte wenden' qui veut dire 'tournez la page s'il vous plaît'. (et correspond ainsi à notre TSVP)

ca.                  'circa' qui veut dire 'environ'.

d.h.                 'das heißt' qui veut dire 'c'est-à-dire'. (abrégé en c.-à-d.)

ff.                     'folgende Seiten' qui veut dire 'les pages dont les numéros suivent'. (équivalent du français pp.)

Forts.               'Fortsetzung' qui veut dire 'suite'. (à suivre étant 'Fortsetzung folgt')

i.A.                   'im Auftrag' qui veut dire 'par ordre'. (en français p.o.)

i. allg.               'im allgemeinen' qui veut dire 'en général'.

i. V.                  'in Vertretung' qui veut dire 'par intérim'. (en Allemagne, il semble que l'intérim et le remplacement soient identiques)

m. E.                'meines Erachtens' qui veut dire 'à mon avis'.

s. o.                 'siehe oben' qui veut dire 'voir plus haut'. (on trouve cf. supra. en français [latin])

s. u.                 'siehe unten' qui veut dire 'voir plus bas'. (on trouve cf. infra. en français [latin])

u. a.                 'unter anderem' qui veut dire 'entre autres'.

usw.                  'und so weiter' qui veut dire 'et ainsi de suite'. (etc. [du latin 'et caetera'] souvent suivi en allemand par 'und so fort')

vgl.                    'vergleiche' qui veut dire 'voir par comparaison'. (cf. en français [latin])

z. B.                  'zum Beispiel' qui veut dire 'par exemple'. (pas d'abréviation en français, les Anglais utilisent e. g. exempli gratia [latin])

z.T.                   'zum Teil' qui veut dire 'en partie'.

zz.                  'zurzeit' qui veut dire 'en ce moment'.

Complétez par le mot (ou expression) entier(ère) après son abréviation, S.V.P.

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'allemand "Abréviations courantes à l'écrit - cours" créé par phnad avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de phnad]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'allemand

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Pour insérer facilement des caractères spéciaux :

1. Tim und Struppi sind zwei Comicfiguren, ein Mensch bzw. ein Hund.

2. Pfannkuchen muss man von beiden Seiten braten, Serviervorschläge finden Sie auf der nächsten Seite (b.w. ) Dazu passt z.B. Apfelmus. Tipp: Man kann die Pfannkuchen auch im heißen Backofen auf Backpapier backen, dann gehen sie noch mehr auf.

3. Es gibt ca. 7 Milliarden Menschen auf Erden.

4. 'Du großes Gestirn! Was wäre dein Glück, wenn du nicht die hättest, welche du leuchtest.' (Nietzsche, Also sprach Zarathustra) D.h. ohne die sonstigen Lebewesen wäre die Sonne selbst unnütz und wertlos.

5. Alles andere finden Sie auf Seite 18 ff .

6. Jetzt kommt die Forts.

7. Mit freundlichen Grüßen, i.A. der stellvertretende Direktor : P. WEBER.

8. Die Sätze enthalten i. allg. ein konjugiertes Verb.

9. Der Verkaufsleiter ist momentan krank. Sein Vertreter kann an seiner Stelle mit 'i. V.' unterschreiben.

10. Die Wirtschaftslage in Südeuropa ist m. E. katastrophal.

11. Tim und Struppi (s. o. ) sind eng verbunden.

12. Der Autor dieser Übung ist immer sehr beschäftigt und kann zur Zeit (s. u. ) nur schrittweise Sätze erfinden.

13. Unter den Musen findet man u. a. Klio und Melpomene, aber keineswegs die Pampelmuse.

14. Die Wörter die auf -heit und -keit sind zahlreich : die Gesundheit, die Empfindlichkeit,... usw.

15. Die Muse der Komödie heißt Thalia (vgl. Satz Nr. 13)

16. Es gibt neun Musen : z. B. ist Melpomene die Muse der Tragödie.

17. Die Leier ist das Attribut der Muse Terpsichore und z. T. auch von Polyhymnia.

18. Der Laden ist zz. wegen Trauerfeier geschlossen.