 |
> Plus de cours & d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Communication [Autres thèmes] |
| > Tests similaires : - Test de niveau : Verbes d'action - Dialogue : A quelle Heure? - Formules de politesse finales (correspondance) - A la boulangerie (dialogue imagé) - Dialogue : Au téléphone - Dialogue : Accueil à l'hôtel - A la gare (dialogue) - Et si on allait au restaurant | |
| > Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction... |
Se plaindre
Script :
Frau : Guten Tag. Ich hab' hier letzte Woche bei Ihnen diese Kamera gekauft, und sie funktioniert nicht mehr.
Mann : Lassen Sie mich mal bitte sehen? ... Tja, in der Tat, auf den ersten Blick scheint diese Kamera defekt zu sein. Ahm, aber ich versichere Ihnen, unser Kundenservice wird sich darum kümmern. Wir werden diese Kamera zurücknehmen, technisch überprüfen, und in der Zwischenzeit bekommen Sie von uns eine Ersatzkamera gestellt.
Frau : Und wie lange wird das dauern?
Mann : In der Regel ... dauert eine technische Überprüfung ungefähr drei Tage. Und wenn Sie möchten, können wir Sie dann telefonisch erreichen...
Frau: mhm
Mann : ..., so dass Sie Ihre alte Kamera, oder eine neue, falls diese defekt ist, zurückbekommen.
Frau : Gut, dann komm' ich dann noch mal wieder. Vielen Dank.
Mann : OK.
Frau : Auf Wiedersehen.
Mann : Keine Ursache
Un peu de vocabulaire...
Allemand | Français |
die Kamera(s) | l’appareil photo |
funktionieren | fonctionner |
defekt sein | être défectueux |
versichern | assurer |
der Kundenservice | le service après-vente |
sich um etwas (acc) kümmern | s’occuper de qqch |
zurücknehmen | reprendre |
überprüfen | vérifier, examiner |
die Ersatzkamera(s) | l’appareil photo de remplacement |
Keine Ursache! | Il n’y a pas de quoi ! |
Merci de vous 
