> Plus de cours & d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Accusatif en allemand | Datif | Prépositions [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Directif et locatif - Prépositions de mouvement (auf, in, nach, an) - Prépositions - Für / um..zu / damit (pour) - Directif et locatif en vacances - Prépositions de position - In et nach - Accusatif ou datif?
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

AN +accusatif OU +datif? (régimes verbaux prépositionnels) - cours

Choix du marquage du groupe nominal avec la préposition AN dans les régimes verbaux prépositionnels.

Outre le fait qu'il faille les mémoriser un à un (*), les verbes à régime prépositionnel présentent une difficulté supplémentaire dans leur emploi lorsque la préposition utilisée est suivie d'un cas variable (accusatif ou datif ?).  La variation a d'ordinaire -lorsqu'il s'agit de l'emploi concret d'une des 9 prépositions spatiales- son utilité pour exprimer concrètement l'opposition directif/locatif.

Er hängt das Bild an die Wand. /// Das Bild hängt an der Wand.

Mais lorsque l'on glisse vers l'abstraction [: Er hängt an ihm//il tient à lui] l'utilisation du datif (dans le cas présent) est moins évidente !

On peut néanmoins le justifier dans cet exemple en s'appuyant sur l'argument suivant : l'attachement que l‘on ressent pour quelqu'un (ou quelque chose) est le constat d'un lien excluant toute dynamique, d'où le datif.

Dans l'exemple : "Ich glaube an ihn." en revanche, la foi que l'on met dans quelqu'un sera considérée comme directionnelle, d'où l'accusatif !

Cette finesse d'analyse dans la distinction est parfois un peu fragile dans le cadre de l'apprentissage de la langue. C'est pour cette raison que nous préférons ici, dans un premier temps, avoir recours à une autre méthode qui consistera à éliminer d'abord les prépositions « non ambigües » car suivies d'un cas bien précis, pour  ensuite distinguer -parmi celles dites « spatiales »- celles qui induiront nécessairement l'un OU l'autre :

Ainsi, «über» sera toujours suivi de l'accusatif, «unter» et «vor» du datif.

Aucun régime verbal figé n'existant avec «hinter», «neben» et «zwischen», il ne restera plus qu'à examiner IN/AN/AUF.

Réglons le cas de « IN », d'un emploi restreint dans les groupes verbaux prépositionnels, puisqu'il n'y en aura que 3 à retenir :

Pour „AUF“, on pourra considérer que les choses sont claires dans la mesure  où l'accusatif est prédominant, même si, dans cet exemple, le verbe au sens concret (ÊTRE en position verticale) nous inviterait à tout autre chose, à savoir faire suivre la préposition du datif :

ich stehe auf diesE attraktive Frau. [langage familier!>J'en pince pour cette femme attirante.].

À retenir (pour leur rareté) ces 2 emplois avec le datif :Es beruht auf einem Irrtum. (Cela repose sur une erreur.)  Er besteht auf seinem Recht. (Il tient à faire respecter son droit.)

 Le tour des 9 est fait ; Il ne reste donc plus qu'à se consacrer à AN !

Statistiquement, on peut dire que la préposition induit surtout le DATIF  mais un nombre non négligeable de verbes réclament que ce soit l'accusatif, attestant ainsi, lorsqu'on regarde de plus près les verbes concernés, l'analyse faite plus haut, qualifiée de « fragile »... Comparons les 2 verbes  ci-dessous : 

Il n'y a pas de véritable objection à qualifier la pensée de „directionnelle“ ; en revanche, la vengeance qui s'exerce sur quelqu'un, elle, ne le serait pas ...[!?]

Vérifier si l'on met le bon cas avec AN, c'est l'objet de cet exercice...

Il regroupe la majorité des verbes ayant ce régime prépositionnel. La difficulté résidera donc dans le choix du cas derrière la préposition. Cela permettra de faire en parallèle un petit entraînement de "rafraîchissement" sur le groupe nominal (gestion des bonnes marques+terminaisons).

Il se présente ainsi :

ich denke an (d gut alt Zeiten)[*?]/////ou bien://///ich werde mich an (mein böse Feind) [*?] rächen  

La réponse à donner, qui consiste à compléter correctement les éléments tronqués du GN fournis entre parenthèses, est dans l'exemple d'illustration en vert donné dans l'encadré ci-dessus!

2 niveaux pour faire l'exercice : 

1/tel quel (recommandé !)

2/en s'aidant du mémento lexical à la fin

 Une petite aide dans la correction pour comprendre le sens des exemples

*le français utilisant essentiellement « à » et« de », il est en général difficile d'établir une correspondance. De plus le régime prépositionnel est souvent spécifique à une langue, non transposable.

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'allemand "AN +accusatif OU +datif? (régimes verbaux prépositionnels) - cours" créé par jng avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jng]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'allemand

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Pour insérer facilement des caractères spéciaux :

1. Er hat an (dies interessant Kurs) leider nicht teilgenommen.

2. Ich erinnere mich noch an (d schön Ferien) am Meer.

3. Er arbeitete bis spät in die Nacht an (sein neu Roman).

4. Wenden Sie sich gefälligst an (d zuständig Behörde)!

5. Er ist an (ein schlimm Krankheit) gestorben.

6. Bald fehlt es uns an (zahlreich wichtig Rohstoffe).

7. Dieses Rundschreiben richtet sich an (all neu Angestellt) der Firma.

8. Ich hänge an (dies golden Ring) meiner Mutter.

9. Der Politiker appelliert an (d stark Selbstbewusstsein) der Parteimitglieder.

10. Er leidet seit Monaten an (ein schwer Erkrankung).

11. Im Krieg mangelt es an (d notwendigst Sachen).

12. Ich denke an (d schön Tage) bei euch zurück.

13. Der Sachverständige erkannte die Fälschung an (ein winzig Detail).

14. Meine Eltern konnten sich nie an (ihr neu Leben) gewöhnen

15. Der Richter zweifelt zu Recht an (d lückenhaft Aussage) des Angeklagten.

 

 

 

Petite aide lexicale complémentaire

...pour le maniement des groupes nominaux proposés entre parenthèses à l'état brut :

 

 

 

Der Kurs [e] Die Ferien (pluriel) Der Roman [e] Die Behörde [n] Die Krankheit [en] Der Rohstoff [e] Der Angestellte (p.passé substantivé)   Der Ring [e]

Le cours Les vacances Le roman L’autorité admin. La maladie La matière première l'employé     L’anneau

Das Bewusstsein Die Erkrankung Die Sache [n] Der Tag [e] Das Detail [s] Das Leben  Die Aussage [n]

La conscience la maladie La chose Le jour Le détail La vie La déposition