> Plus de cours & d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Adjectifs | Mots | Particules [Autres thèmes]
	> Tests similaires : - Déclinaison adjectif épithète - Déclinaison adjectif épithète - Déclinaison adjectif épithète avec article défini - Adjectif 'neu' - Déclinaison adjectif épithète sans article - Verbes à particules - Adjectif précédé d'un article indéfini au nominatif - Article défini et groupe nominal
	> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

FREI comme suffixe

L'adjectif« FREI » perd un peu de son pouvoir d'expression lorsqu'il est en quelque sorte ‘dégradé' au rang de suffixe ! Ce dernier repose bien sûr sur sa signification principale, la notion de liberté, mais également sur d'autres sens dérivés, qu'il est bon d'avoir à l'esprit lorsque l'on veut comprendre le mot...

Certes,

ein bleiFREIes Benzin. est un carburant « libéré » du plomb, mais, concrètement, cela signifie simplement que l'on n'y trouve pas de plomb ! Tout comme

ein eisFREIer Hafen est un port qui ne sera pas pris en glace et permet donc la « libre » circulation des navires... Mais quelle notion de liberté intervient donc dans

eine staub

FREI

e Luft ? Cela exprime que l'on ne décèle pas de poussière dans l'air, tout comme

ein bügelFREIes Hemd sera une chemise ne nécessitant pas de repassage et que

eine rezeptFREIe Arznei un médicament délivré sans ordonnance...

Bien sûr, un mot comme « vogelFREI »ne concerne pas la liberté des oiseaux mais celle d'individus jouissant de celle-ci au prix d'un bannissement social, et il sera donc difficile à cerner à l'aide du sens de ses composants (Vogel+frei). De même, il sera difficile de déduire de l'association de frei avec gemein (=commun) le sens de librement accessible à la communauté, donc : gemeinFREI= « libre de droits d'auteur » !

Heureusement ce genre de cas est rare et le mot formé avec le suffixe frei se comprend aisément avec un minimum de sens logique... L'exercice propose un petit aperçu des adjectifs composés ainsi formés ; il y en a des dizaines d'autres !

A la fin de l'exercice, pour vous aider et pallier les éventuelles ambiguïtés dans la réponse, je fournis la liste des substantifs combinés au suffixe FREI dans cet exercice. L'objectif prioritaire est naturellement de n'y avoir recours qu'en dernier ressort!

Ne pas perdre de vue que nous avons affaire à un adjectif qui n'est pas nécessairement invariable (petite révision de la déclinaison en passant !!).

Traduction des exemples dans le corrigé

Intermédiaire Tweeter Partager
Exercice d'allemand "FREI comme suffixe" créé par jng avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de jng]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'allemand

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

1. Will man Auto fahren, soll man lieber auf alkoholische Getränke verzichten, z.B. Bier -oder einfach Wasser- trinken.

2. Die Duty-free-Geschäfte gehören zum Bereich der Flughäfen.

3. Wenn es im Sommer zu heiß wird, bekommen die Grundschüler .

4. Aluminium ist eins der Metalle.

5. An deiner Leistung war überhaupt nichts auszusetzen: alles war !

6. Diese Rückantwortkarte brauchst du nicht frankieren ; sie ist .

7. Die Versicherungsprämie bleibt niedrig, wenn man fährt.

8. Wenn man ein Elektroauto fährt, muss man nicht ständig in die Werkstatt ; diese Fahrzeuge sind relativ .

9. Mein 12jähriger Neffe möchte in den Film, obwohl der Streifen nicht ist.

10. Wer die Sprache des Landes spricht, wird nicht für einen Ausländer gehalten.

 

Liste des substantifs utilisés dans la composition des adjectifs :

 

 

Der Akzent - Der Alkohol - Der Einwand - Die Hitze - Die Jugend - Das Porto - Der Rost - Der Unfall - Die Wartung - Der Zoll