Erst et nur-allemand

Apprendre l'allemand > Cours & exercices d'allemand > test d'allemand n°106889 : Erst et nur - cours

> Plus de cours & d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Adverbes | Négation [Autres thèmes]
> Tests similaires : - Négation (kein-nicht) - Notion d'aimer bien - Place de 'nicht' et 'kein' - Adverbes de temps - Genug ou Ziemlich - Adverbes temporels - Erst et nur - L'adverbe 'immer'
> Double-cliquez sur n'importe quel terme pour obtenir une traduction...

Erst et nur - cours

En allemand, il existe deux façons de traduire 'seulement' ou 'ne...que'. Il s'agit des deux adverbes erst et nur.
Tous deux ont un sens restrictif concernant aussi bien la quantité que le temps.
Etudions-les:
Erst
Temporel: Il a le sens de 'pas avant', 'pas plus tôt que', 'pas plus tard que'.
Il note une restriction par rapport à un point du temps.
ex: => Meine Kusine kommt erst am nächsten Wochenende. => (pas avant... pas plus tôt...)
       => Es ist erst zehn Uhr. => (pas plus tard que...)
Quantitatif: Il a le sens de 'pas plus que'.
Il note une restriction provisoire.
ex:    => Der Kleine ist erst fünf Jahre alt. => (situation provisoire, car il va grandir)
        => Heute haben sie erst ein Kind.   =>   (situation provisoire, car ils pourront en avoir d'autres)
Nur
Quantitatif:   Il a le sens de 'seulement' = 'uniquement' = 'en tout et pour tout'.
Il indique une quantité définitive.
ex:   => Ich habe nur 10 Euro in der Tasche. =>   (en tout et pour tout)
        => Sie haben nur ein Kind. => (en tout et pour tout: ils n'en auront pas d'autres)
Temporel:   Il exprime une durée.
ex: => Die Reise hat nur eine Stunde gedauert. (en tout et pour tout)
Exercice:   Compléter les phrases par erst ou par nur

Avancé Tweeter Partager
Exercice d'allemand "Erst et nur - cours" créé par valdyeuse avec le générateur de tests - créez votre propre test ! [Plus de cours et d'exercices de valdyeuse]
Voir les statistiques de réussite de ce test d'allemand

Merci de vous connecter à votre compte pour sauvegarder votre résultat.

Ich kann nicht ins Kino gehen, denn ich habe noch fünf Euro.

Es ist Ende September, und schon friert es !

Was ! Du bist gegen Mittag aufgewacht !

Monika arbeitet vier Tage in der Woche.

Mein Freund kam , als alles vorbei war!

Ich verstand alles viel später ...

Sein Mantel kostete ihn 30 Euro.

Ruhe mein Kind ! Es war ein Alptraum !

Im Sommer trägt meine Schwester Weiß.

Die Fernsehsendung begann um 22 Uhr und dauerte eine halbe Stunde.

Fin de l'exercice d'allemand "Erst et nur - cours"
Un exercice d'allemand gratuit pour apprendre l'allemand.
Tous les exercices | Plus de cours et d'exercices d'allemand sur les mêmes thèmes : | Adverbes | Négation